We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Verseny az élet​é​rt (Competition for life)

from split 7" with RAS by Alea Iacta Est

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Competition for life (Verseny az életért)

Your lung is burnig, your head hurts, your legs are splitting – Death can get you.
Borken hearts, everyone is afraid, this is a competition, a competition for life.
Screaming between the ruins. Someone is lost. Someone has already lost.
Vanished hopes – burnt.

Rush on the streets. Sea of mud. The ground slides from blood.
It is difficult to stay on your two legs. But the stake is now your life.

You must stay on your feet. If you give up, than you have lost.

You are in bad time on bad place.
You entered a bloody game.


Verseny az életért (Competition for life)

Tüdőd éget, fejed fáj, lábad hasogat – elragadhat a halál.
Szakadt szívek, mindenki fél, egy verseny ez, verseny az életért.
Sikítás a romok közt. Elveszett. Valaki már vesztett.
Szétfoszlott remények – elégtek.

Rohanás az utcákon. Sártenger. Vértől csúszik a talaj.
Nehéz most kétlabon maradnod. De e játszma tétje az életed.

Talpon kell maradnod. Nincs mese. Ha feladod elvesztél.

Rossz időben rossz helyre sodort téged a véletlen.
Bekerültél egy véres játékba.

credits

from split 7" with RAS, released May 1, 2012

license

all rights reserved

tags

If you like Alea Iacta Est, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now