split 4​-​way 12" with Barney Gumble / Ydinperhe / Yhteiskunnan Ystävät

by Alea Iacta Est

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
01:19
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

credits

released January 21, 2014

tags

license

all rights reserved
Track Name: Life / Death
Life / Death

Is there such a thing as life before death?
Just think about it now! See deep in yourself! (Life / Death)
What can you see in the mirror? Just a shade of your face:
sunken cheeks, blank look, equal malformed thougths.

Don’t lie to yourself!
What does your existence worth?

Your sense of guilt
shouldn’t force you to
vomit on yourself.
You are your best friend,
and your worst enemy too!
First you must suit for yourself!

You shouldn’t just vegetate!
Take actions which are plain,
to take care of others!
You are not spare!
It depends just on you:
Give yourself some reasons to live for!
Track Name: Butítás (Fooling)
Butítás

A média hálója
Összefogja a gondolataid
Egyszemszögből megmutatja
Számodra a világot.

Azt mutatnak, mit ő akarnak! (2x)

Üzlet lett a hazugság.
Az emberiség szart zabál.

Butított életben fogd be a pofád,
Szemeddel ne észlelj, száddal csak zabálj.

Agyad butított formában vegetál. (2x)

Irányított akaratok sablonvilága!



Fooling (Butítás)

The network of media
Is bringig together your thougts,
It shows you the world
From one point of view.

They shows, what they want!

Lie becomes a business.
The humanity gobbles shit.

In your fooled life shut just up,
Don’t detect with you eyes, just gobble with your mouth.

Your brain vegetate in fooled form.

Stereotypized world of managed wills!
Track Name: Elmúlás (Decay)
Elmúlás

Sárba vésett nevekről s tettekről is olvastam én könyveket.
Lapjait tépték, porig rombolták, szénné égették, s felzabálták...
(Elmúlás 3x)
...az elfelejtett igaz műveket a roncsokká alakult emberek.
S a vákuumkezeltetett helyekre sablonizált sztorik kerültek.
Emberek! Elfelejtjük a lényeget!


Decay

I read books about in mud engraved names and deeds.
The sheets were thorn, destroyed, burned and gobbled…
Decay 3x
… by wrecked humans, we have forgotten the true works.
Sablonized stories are on vacuum treated areas.
People! We forget the essentials!
Track Name: Demagóg szar (Demagogic shit)
Demagóg szar

Demagóg
emberek
szájából szar fröcsög.
Hazudnak
s élvezik
hogy a sok hülye elhiszi

Demagóg emberek!
Demagóg faszfejek!

Birkaként
megérted
s elhiszed az egészet.
Csordában
fontos vagy?
Kimosták az agyad!

Ne vedd be azt,
amit szarnak!


Demagogic shit

Shit splutters from the mouth of demagogic people. They lie and they enjoy, that all the stupid ones believe it. Demagogic people. Demagogic dickheads. You understand and you believe everything as a puppet. Are you important in the herd? You are brainwashed! Don’t take their shit!
Track Name: Megtépázott jelszavak (Used catchwords)
Megtépázott jelszavak

Félelem, rettegés
- harcolj az életért!
Háború, népirtás
- örömteli kínhalál!
Pusztítás, gyilkolás
- nem kell több hazugság!

Béke és Szabadság!
-megtépázott jelszavak!
Mikor jön az igazság!
- kérdezd meg a holtakat!

Rothadó test mindenütt.
Kárhozatva életünk.
Demagóg, szép mesék
- elhisszük, ez épp elég!
Földi pokol végszava:
dögöljön meg az alja!!



Used catchwords

Fear, dread – fight for your life!
War, extermination – gladsome death!
Demolition, killing – no more lies!

Peace and freedom – used catchwords!
When comes the justice – ask from the dead!

Rotted bodies everywhere, our life is a misery, demagogic tales, we believe it, and that is enough.
Track Name: Agymosás (Brainwash)
Agymosás

Életfeltétel?

Agymosások után gondolataik
mocska borítja be letűnt álmaid.

Már csak az sajátod, mit tőlük kaptál.
Gondolataidtól megszabadultál.

Teljes agymosás! (4x)

Konformitásodért, ha kell szart zabálsz,
öklendezés nélkül példát statuálsz.

Tested hüvely csupán, mely töltésre vár,
te elvesztél benne, árnyék vagy csak már.


Brainwash

Sine qua non?

After the brainwashing your vanished dreams are
covered by the filth of their thoughts.

What you were given from them it’s only yours.
You’ve got rid of your thoughts.

Total brainwash!!!!! (4x)

If you have to, you eat shit for your conformity,
you set an example without retching.

Your body is only a scabbard waiting for filling,
in which you’re lost, you are only a shadow of you.
Track Name: Next mornings desert
Next mornings desert

Every weekend the same old shit
(r)um and beer – a lot of it
In next village the party is wild
We will have tonight a lot of fun

Next morning comes the headache
My mouth is like a fucking desert

About the morning? We don’t care!
Every weekend we are well
We like it, when we are drunk
So we have a lot of fun!

Next morning comes the headache
My mouth is like a fucking desert